À partir d’une situation clinique détaillée, les questions théoriques soulevées lors des dernières phases de l’enseignement de Lacan vont être mises au travail : l’interprétation hors-sens, hors du champ du sujet, de l’être et de la vérité et ses effets sur une nouvelle articulation entre le langage en tant que structurant l’inconscient et la lalangue ; entre le sujet dans l’inconscient et le parlêtre.
L’interprétation en termes d’équivoque [2], ou l’intervention sur la motérialité de l’inconscient, tout en introduisant des aspects techniques et pratiques nouveaux dans la cure, va faire preuve de son efficace chez la patiente, venant donner à une théorie analytique s’appuyant sur la logique de l’inconscient son tranchant.