Cet article traite de la femme étrangère. A partir d’un cas clinique, il aborde la question de la différence des langues au sein du couple. Le sujet est traité d’un point de vue systémique, afin de montrer que malgré sa richesse, cette perspective manque d’une appréhension globale du sujet. L’auteur propose une telle approche à partir d’auteurs généralement ignorés des psychanalystes.