Cet article explore l'importance de l'inachèvement et de la conflictualité inhérente à la vie psychique, tels qu'ils ont été décrits par Freud dans sa théorie sur le traumatisme.
Nous analysons particulièrement la présence hégémonique de la métaphore de la vésicule indifférenciée (1920) dans le discours actuel sur le traumatisme, au détriment d'autres notions freudiennes issues de sa deuxième topique (1923). Le recours à des métaphores qui matérialisent le psychique s'avère dans ce contexte un acte symptomatique, en ceci qu'il masque une partie des découvertes sur la vie psychique apportées par la psychanalyse.