Varia

Éditorial

Par Thierry Lamote, Rémy Potier, Beatriz Santos

Letter from the Editors

Par Thierry Lamote, Rémy Potier, Beatriz Santos, translator Kirsten Ellerby

Mariama, entre excision et fantôme, les difficultés d’un devenir-femme

Par Mireille Guittonneau-Bertholet

Mariama: Between Excision and Ghosts, the Difficulties of Being as a Woman

Par Mireille Guittonneau-Bertholet, translator Kirsten Ellerby

L’hyménoplastie ou à la recherche de la virginité perdue

Par Houria Abdelouahed

Hymenorrhaphy, or the Search for Lost Virginity

Par Houria Abdelouahed, translator Kirsten Ellerby

Pratiques radicales des modifications corporelles, fantasme d’unicité et lien social contemporain

Par Quentin Dumoulin, Romuald Hamon, Mickaël Peoc’h

Radical Practices of Body Modification: Fantasy of Unicity and Contemporary Social Bond

Par Quentin Dumoulin, Romuald Hamon, Mickaël Peoc’h, translator Mila Signorelli

« Que du bonheur ???...! »

Par Cécile Bréhat, Florence Becker, Marie-Paule Chevalérias, Brigitte Hahusseau, Aurélie Nicodème, Martine Spiess, Anne Thévenot

“What Happiness???...!”

Par Cécile Bréhat, Florence Becker, Marie-Paule Chevalérias, Brigitte Hahusseau, Aurélie Nicodème, Martine Spiess, Anne Thévenot, translation Ubiqus Traduction

Clinique du Soin aux Bords de la Rivière du Xingu

Par Ilana Katz, Christian Ingo Lenz Dunker, traduit du brésilien par Elisa Finguermann

Care Clinic on the Banks of the Xingu River

Par Ilana Katz, Christian Ingo Lenz Dunker, translation from Brazilian by Renata de Novaes Rezende

L’inceste frère-sœur ou l’absence de symbolisation de la violence d’une génération à l’autre

Par Laure Razon

Incest Between Brother and Sister: or the Absence of Symbolisation of Violence from one Generation to the Next

Par Laure Razon, translator Kirsten Ellerby