Varia

N° 27, 2019/1 - 136 pages

Pages 4 à 6

Éditorial

Par Thierry Lamote, Rémy Potier, Beatriz Santos

Pages 4a à 6a

Letter from the Editors

Par Thierry Lamote, Rémy Potier, Beatriz Santos, translator Kirsten Ellerby

Rubrique “Sujet, subjectivités et pratiques du corps dans le monde contemporain” / Regular Section “Subject, Subjectivities, and Practices of the Body in the Contemporary World”

Pages 7 à 17

Mariama, entre excision et fantôme, les difficultés d’un devenir-femme

Par Mireille Guittonneau-Bertholet

Pages 7a à 17a

Mariama: Between Excision and Ghosts, the Difficulties of Being as a Woman

Par Mireille Guittonneau-Bertholet, translator Kirsten Ellerby

Pages 18 à 25

L’hyménoplastie ou à la recherche de la virginité perdue

Par Houria Abdelouahed

Pages 18a à 25a

Hymenorrhaphy, or the Search for Lost Virginity

Par Houria Abdelouahed, translator Kirsten Ellerby

Pages 26 à 36

Pratiques radicales des modifications corporelles, fantasme d’unicité et lien social contemporain

Par Quentin Dumoulin, Romuald Hamon, Mickaël Peoc’h

Pages 26a à 36a

Radical Practices of Body Modification: Fantasy of Unicity and Contemporary Social Bond

Par Quentin Dumoulin, Romuald Hamon, Mickaël Peoc’h, translator Mila Signorelli

Rubrique “Dispositifs cliniques” / Regular Section “Clinical Dispositives”

Pages 37 à 48

« Que du bonheur ???...! »

Par Cécile Bréhat, Florence Becker, Marie-Paule Chevalérias, Brigitte Hahusseau, Aurélie Nicodème, Martine Spiess, Anne Thévenot

Pages 37a à 48a

“What Happiness???...!”

Par Cécile Bréhat, Florence Becker, Marie-Paule Chevalérias, Brigitte Hahusseau, Aurélie Nicodème, Martine Spiess, Anne Thévenot, translation Ubiqus Traduction

Pages 49 à 58

Clinique du Soin aux Bords de la Rivière du Xingu

Par Ilana Katz, Christian Ingo Lenz Dunker, traduit du brésilien par Elisa Finguermann

Pages 49a à 58a

Care Clinic on the Banks of the Xingu River

Par Ilana Katz, Christian Ingo Lenz Dunker, translation from Brazilian by Renata de Novaes Rezende

Varia / Varia

Pages 59 à 68

L’inceste frère-sœur ou l’absence de symbolisation de la violence d’une génération à l’autre

Par Laure Razon

Pages 59a à 68a

Incest Between Brother and Sister: or the Absence of Symbolisation of Violence from one Generation to the Next

Par Laure Razon, translator Kirsten Ellerby